Connie Tuckerová nesla košík plný babiččinných podprsenek a kalhotek do medfordské prádelny, která jí patřila (spolu s nelegálním hráčským doupětem v zadní části). Hodila prádlo do pračky, přidala trochu prášku, strčila do kovové štěrbiny čtvrťák a sledovala, jak se rozbředlá mýdlová voda točí dokola. Nick Rafka vešel do prádelny s košem plným vlastního prádla. Tenhle sexy osmnáctiletý fešák byl nejlepší středoškolský zadák v Texasu; na podzim mířil na LSU. Když cpal svůj dres Medford Wolves do pračky Kelvinator Klean-o-Matic, Connie ho obdivovala s nezbedným úsměvem.
Nick „Raketa“ Rafka jí připomínal Dalea McCoye, dalšího smrtelně krásného zadáka ze stejné školy, ročník 1943. Dale ji připravil o panenství pod tribunou za dusného pozdně jarního odpoledne, stejně jako dnes. Během následujících tří měsíců ji ošukal ještě stokrát, než ho odvedli do armády. V den D se vylodil na pláži Omaha a pak se dostal na Texas A&M, kde ztroskotal jako druhořadý QB. Nakonec skončil jako troska na mizině a doplňoval regály v medfordském Woolworthu.
Connie Tuckerová bývala zrzavá roztleskávačka, teď z ní byla bělovlasá seniorka, která toužila po čerstvém mladém mase. Chtěla získat zpět kousek svého ztraceného mládí tím, že si s Nickem dá „touchdown“ a bod navíc si rozetře po celém obličeji. Její spodní prádlo bylo špinavé a její mysl nemravná.
„Ahoj, Nicky. Vidím, že si pereš dres,“ zapředla koketně se sexy texaským přízvukem.
„Přesně tak, slečno Tuckerová. Včera večer jsem se při zápase s Východní Texarkanou pořádně zapotil.“
„Fandila jsem ti v první řadě.“
„Hned za roztleskávačkami.“
„Viděla jsem, jak si mě prohlížíš, hned potom, co sis prohlédl tu pitomou blondýnu s velkými pompony,“ zachichotala se Connie.
„Mám radši zrzky než blondýny. I když máš teď sněhově bílé vlasy.“
„To je další výhoda pro zrzky. Hodně si s námi hrají a my nikdy nezešedivíme.“
„Jsi ta nejhezčí stará dáma, jakou jsem kdy viděl,“ rozzářil se Nick. Tvář mu zrudla náhlými rozpaky. „Promiň, to bylo divný, když to říká středoškolák.“
„Mám to od každého, zlato. Hele, začínáš být tak velký a silný. Nevadilo by ti, kdybych ti sáhla na bicepsy?“
„Uh… dobře,“ zaskřehotal rozpačitě.
Svýma jemnýma mléčnýma rukama mu pořádně stiskla jeho skálopevné paže. Mezi nohama se jí rozhořelo silné chvění touhy, umocněné jeho vytékajícími mužskými feromony. „Húúúú, to jsou ale pěkné svaly. Začínáš být silný jako John Wayne.“
„Kdo je sakra John Wayne?“
„Sakra,“ uchechtla se. „Co třeba Arnold Schwarzenegger? Slyšel jsi o něm, ne?“
„No jo, Arnieho jsem miloval v Terminátorovi 2: Soudný den. Jedno z těch vzácných pokračování, které je lepší než originál.“
„Něco jako Kmotr, část II.“
„Nikdy jsem neviděl Kmotra I ani II. Ale miluju Kmotrovu pizzu.“
„Já taky,“ povzdechla si a znovu pocítila svůj věk. Nick mezitím hodil své tmavě modré boxerky do pračky.
„Pěkné kalhotky, Nicky,“ pronesla sladce.
„Jsou ze soukromé kolekce Calvina Kleina.“
„Aha,“ zamumlala. Co dalšího máš ve své… soukromé sbírce?“ Pohodila lesklými bílými vlasy, pohupovala širokými pevnými boky a svůdně se usmívala.
„Uh …“ Nick rozpačitě zaúpěl a zrudl rozpaky. „Vy jste . … mě balíte, slečno Tuckerová?“
„Ne, pane Raketo.“
„Panebože,“ ušklíbl se. Přistoupila k němu blíž a jemně mu obtočila ruce kolem krku, čímž ho přiměla k hlasitějšímu zaskřehotání.
„Já vím, že teď nemáš přítelkyni.“
„Jak to víš?“
„Tohle je malé zapadlé texaské městečko, kde každý ví o všech. Chci si s tebou zahrát.
„Panebože,“ uchechtl se Nick. „Tohle je jako jedna z těch pitomých pornokazet v zadní místnosti ve Video Village.“
„Viděla jsem, jak si za zády rodičů půjčuješ ty VHS sprosťárny, a vím, že chceš ty fantazie uskutečnit. Dneska se v téhle prádelně cítím tak špinavě. Pojďme zpátky do mé kanceláře, ať mě můžeš… umýt.“
„Do prdele,“ zasténal směrem k zářivkám u stropu.
„Pěkně prosím, Nicky-boyi? S třešničkou nahoře?“
S křivým úsměvem zakroutil hlavou, jako: Co čert nechtěl, takovouhle ujetou příležitost už asi nikdy nedostanu.
„Dobře, trenére Tuckere. Pojďme si připravit nějaké hluboké přihrávky.“
„Tak je to správně,“ zazářila Connie vítězoslavně. Nick dychtivě vykročil ke dveřím s nápisem „Pouze pro zaměstnance“. Plácla ho po zadku jako hráč NFL. Otevřel dveře a vstoupil do chodby, která vedla k nelegálnímu hráčskému doupěti. Connie ho následovala přes práh a zastavila se, když uslyšela, že do prádelny vstupuje někdo další. Otočila se a uviděla Sheldona Coopera, svého otravného třináctiletého vnuka, vědeckého maniaka. Na tváři měl samolibý úsměv a v hubených rukou fialový koš na prádlo.
„Dobré odpoledne, babi.“
„Mám práci, Sheldone,“ zavrčela Connie. Proč se sakra vždycky objevil na místech, kde se chystala zasunout?
„Já mám taky práci. Rodičům se rozbila pračka, tak jsem musel s prádlem dojít pět bloků sem.“
„Perfektní načasování,“ zamumlala.
„To je legrační výraz, ‚na roztrhání‘. Pochází z komiksu Katzenjammerovy děti, kde vystupují Hans a Fritz. Dvě zlobivé děti, které vždycky vyvolávaly veselé problémy.“
„Zlobivé děti, stejně jako ty.“
„Hele, já nejsem zlobivý. Jsem geniální kluk, který si dělá věci po svém, nebo po dálnici.“
„Stejný rozdíl, hromotluku.“
Sheldon se lehce zamračil s pošramoceným egem. „Rychlá otázka, babčo: jaký ekologický prací prášek bys mi doporučila používat?“
„Já používám jen levné značkové prací prostředky. Kašlu na ty zbytečný hipísácký bio sračky.“
„Ale značkové prací prostředky zanechávají na oblečení drsné chemické zbytky. Vědecké studie prokázaly, že způsobují řadu kožních onemocnění, včetně ekzémů, dermatitidy, lupénky, a dokonce melanomu. A ty umělé parfémy možná voní jako krásná louka v bavorské divočině, ale způsobují spoušť na dýchacím systému.“
„Je to tak?“ zavrčela Connie.
„Velmi pravděpodobně. Tahle prádelna je jako tikající časovaná bomba žíravých karcinogenních polymerů. Hlavu vzhůru,“ dodal sarkasticky.
„No, pane Coopere, tady jsou dvě slovíčka, která byste opravdu potřeboval slyšet, ale vaši rodiče jsou příliš hodní na to, aby vám je řekli. Drž hubu!“
Connie zabouchla vnukovi dveře před nosem a spěchala k tomu urostlému zadákovi. Nick netrpělivě čekal u konce chodby, která vedla do herny. Přes těžké kovové dveře s nápisem „VSTUP VEN!“ byl slabě slyšet plechový zvuk hracích automatů.
„Vím, že za těmi dveřmi je nelegální hráčský doupě,“ řekl Nick s jiskrou v oku a erekcí tlačící se mu na zip. „Můj táta tam chodí každý večer, stejně jako strejda Owen a teta Betty.“
„Dobře jim tak, mají velký hřích, za který se s pastorem Jeffem kají.“ Popadla ho za pravou ruku, vtáhla ho do své kanceláře a zavřela dveře. „Tady je něco dalšího, za co bych měla padnout na kolena a kát se.“
Ta sedmdesátiletá liška padla na kolena na špinavé linoleum. Rozepnula mu kalhoty, vytáhla mu z boxerek jeho pubertální péro a strčila si ho přímo do pusy.
„Do prdele,“ zasténal Nick nevěřícně, když pohupovala hlavou sem a tam a usilovně sála. „Zadáky ojíždí všichni.“
Connie se s plnou pusou zasmála. „Zvlášť v Texasu.“
Zrychlila tempo, kroutila hlavou celou cestu nahoru a dolů po jeho tlusté bílé tyči a přitom zuřivě vrčela.
„Zatraceně, ty stará babo. Kouříš ho líp než Mandy McAllisterová.“
Prudce se vytáhla a vydala přitom legrační puf zvuk. „To myslíš kurva vážně? Mandy s tebou podváděla Georgie?“
„A asi s dvaceti dalšími chlapy.“
„Sakra, tohle město je šílený.“
Pomstychtivě pokračovala v kouření a znovu a znovu mu narážela obličejem do chlupatého rozkroku. Její krční svaly byly po pěti desítkách let felace silné jako ocel. Za ty roky vykouřila v srdci Dixie County asi tři tisíce mužů. Tiše děkovala Richardu Simmonsovi za to, že ji na podzim jejího života udržuje ve skvělé kondici.
Nick si svlékl košili, rozepnul kalhoty a nechal je spadnout na zem. Stáhla mu boxerky a téměř bolestivě mu sála koule, až zasténal hlasitěji. Oběma rukama ho dráždivě šlehala po varlatech a protahovala napětí, aby tenhle divoký pokus trval dlouho.
„Kurva jo, děvko. Házej mi koulema jako Troy Aikman. A co ti Kovbojové?“
„Zase jdou do toho naplno a já taky.“
„Chci si to s tebou rozdat, trenére Tuckere.“
„Jsem ten typ holky, co to má ráda nahoře. Lehni si na můj stůl.“
„Ano, madam. Miluju ženy, které přebírají kontrolu, jako Janet Jacksonová.“
Vstal a zaparkoval svůj nahý zadek na vrcholu jejího laciného dřevovláknitého stolu a opřel si hlavu o hromádku časopisů Penthouse vedle Rolodexu. Shodila ze sebe volné babičkovské šaty a hodila je na skříň s dokumenty.
„Awww saaakra, Connie. Jsi víc sexy než Robin Brownová, mazlíček měsíce Penthousu.“
„To je lež a ty to víš,“ zachichotala se. Vyskočila na stůl a rozkročila se na jeho svalnatých stehnech mezi kostnatými koleny.
„Šukej mě rychle a tvrdě, trenére. Hoď hluboký bombardovací kopací šev přímo do štěrbiny, eso střelecké formace.“
„Ano, pane, pane Raketo.“
Pořádně mu hupsla na jeho 17centimetrového žolíka a pravou rukou mu rozmazala tu mazlavou slinu po celém masitém bílém těle.
„Nikdy jsi neslyšel o Johnu Waynovi, co? Tak já ti ukážu, kdo to kurva byl.“
Vyšvihla se do jeho „sedla“ a jela na tom rozervaném koni. Doslova mu vymrdala mozek z hlavy.
„Řídím tohohle vzpínajícího se bronca až do zasranýho západu slunce!“
Nick vítězoslavně zavrčel a prožíval svou divokou tabuizovanou fantazii o šukání se starou sexy babou. Plácl ji po zadku silněji, až zaječela.
„Trhni si, ty zkurvená kovbojko!“
Ráda poslechla jeho rozkaz. Její povislá, celulitidou obtěžkaná stehna hlasitě pleskala o jeho tvrdé čtyřhrany. Odrážela se jako basketbalový míč na fotbalovém zázraku.
„Jo-jo-jo-jo-jo-jo! Bože, tvůj čurák je tak kurevsky dobrý, tak hluboko v mé kundě. Jsi kurva nejlepší, Dale!“
„Kdo je sakra Dale?“
Smetla ze sebe to trapné přeřeknutí a bušila do něj dál. Pevně tiskla poševní svaly na jeho péro a pravou rukou si přitom zpracovávala klitoris. Plácl ji po zadku ještě silněji.
„Dělej, děvko! Ať ti ho rozbiju přímo v té tvé babičkovské kundě.“
„Radši se mi udělej na obličej, chlapče. Vystříkej mě jako Hondo!“
„Kdo je sakra Hondo?“
Smetla jeho neznalost klasické kinematografie. Neúnavně jezdila na svém krásném mladém hřebci na otevřeném prostranství a její vrásčité košíčky hypnoticky poskakovaly. Nick uměl na rozdíl od většiny teenagerů zadržovat svůj náklad. Klidně se rozjel na mílový běh jako žokej na Kentucky Derby. Po třech minutách konečně přestala poskakovat. Seskočila ze stolu a sklonila se ke kovové skříňce plné účtů za prádelnu/“hernu“.
„Pojď sem a pořádně mě ošukej, pane Raketo. Mlať mi do kundy jako kovboj z Divokého západu.“
„Myslím, že to udělám, slečinko,“ zavtipkoval. Connie se vyzývavě plácla do zadku. Chytil ji oběma rukama za povislý zadek a vrazil jí svou pevnou pušku do její chřadnoucí postmenopauzální kundy.
„Do prdele, do prdele, do prdele, do prdele!“ ječela extaticky, zatímco se nechala píchat jako o život. „Takhle tvrdě jsem nebyla ošukaná od svých padesáti let.“
„Vítej ve zlatých letech, Blanche!“
Ještě desetkrát ji plácl po zadku a přitom jí mlátil zadkem do kartotéky. Nerezová ocel rachotila o sádrokarton. Oba se v dusném odpoledni pěkně zapotili, přestože byla klimatizace. Byl to nejlepší sex za posledních dvacet let, od té náhodné jednorázovky s automechanikem Jakem Jeudym na zadním sedadle jejího rozbitého Plymouthu Roadrunner z roku 1968.
Nick tak mužně vrčel, když to rozjel na nejvyšší obrátky a šukal tu sedmdesátnici tak tvrdě a rychle, jak jen to šlo. Jejím zoufale se chvějícím tělem projel neuvěřitelný orgasmus, při kterém vystříkla na celou skříň a linoleovou podlahu. Přinutil ji křičet jako nikdy předtím, na nevýrazných bílých stěnách viděla hvězdičky. (Zákazníci ji samozřejmě slyšeli v herně na druhé straně zdi, ale ona měla pravidelně „napilno“ ve své kanceláři, takže se s tím prostě smířili, když točili ty pitomé hrací automaty).
„Ach bože, já se tak udělám!“ Nick zasténal. „Klekni si na to finále, Tuckere. Sestava na brokovnici!“
Connie se otočila a seskočila přímo na podlahu, přičemž s bolestivým zaduněním přistála na starých kolenou. Zaklonila hlavu a doširoka otevřela ústa.
„Přichází bleskový útok, ty couro jižanská! OoooohhhWAAAAAAAHHHH! HOOOOOO KURVAAAAAA!“
Hravě se zasmála, když se jí velký hořký chuchvalec rozprskl přímo na jazyk. Další a další sperma jí pršelo na zbytek obličeje. Alfa samčí machismus mu naplnil koule až po okraj. Nakonec se jí vyprázdnily na bradu, ale on si ho dál honil rychlým tempem a komicky přitom sténal. Chlapi se téhle šikmooké „ochucené“ kočky nikdy nemohli nabažit. Prsty si všechnu tu horkou mladickou stříkačku nacpala do pusy a se sladkým úsměvem ji celou spolkla.
„Tak tohle je touchdown pro vrcholný film,“ poznamenala v těžkém posmrkávání.
„Kurva jo, trenére. To bylo něco jako 99 yardů po návratu z puntu s dvoubodovou konverzí.“
Oblékali se v příjemném oparu, neochotně se vraceli do skutečného světa v malém nudném texaském městečku.
„Můžeme si to někdy zopakovat?“ zeptal se Nick.
„Kdykoli budete chtít, pane Raketo. Moje ‚prádelna‘ je otevřená každý den od osmi ráno do jedenácti večer. Zastavte se, kdykoli budete potřebovat… uklidit.“
„Zastavím se zase příští týden, až skončí můj velký zápas se Severním Tylerem.“
„Stejný čas, stejný batkanál.“
„Batkanál? O čem to sakra mluvíš?“
„To je jedno,“ zamumlala. „Příště si s sebou vezmi fotbalovou helmu. To mě extra vzruší, jako kdybych šukala Batmana.“
„Ano, madam, trenérko Tuckerová.“
Prošli se zpátky do hlavní prádelny a ona mu při odchodu na parkoviště dala pusu na rozloučenou. Zapomněla na své legitimní zákazníky. Jediný, kdo tam byl, byl …
„To je hanba, babičko. Pro ostudu,“ řekl mladý Sheldon přísně a postavil se vedle sušičky Kelvinator DryMaster 2000. „Ten zadák je dost mladý na to, aby byl tvůj vnuk, a je blbý jako hřebík.“
„Možná ano. Ale radši o tom nikomu neříkej.“
„To víš, že řeknu, babi. Moje vysoce bystrá vědecká mysl odmítá nechat jakoukoli skandální informaci neprozkoumanou a nezapsanou.“
Connie se na svého neodolatelného vnuka zavrčela. „Poslouchej, ty pankáčský rádoby Stephene Hawkingu. Budeš předstírat, že ten fotbalista tady nikdy nebyl, nebo ti teorii velkého třesku dokážu tím, že ti nakopu zadek.“
„Ne, to neuděláš. Jsi moje babička a máš mě příliš ráda.“
Connie si poraženecky povzdechla. „Máš pravdu, děvče. Jsem stejný blázen jako ty.“
„To je pravda. Připomínáš mi tu drzou zrzavou sekretářku z Krotitelů duchů.“