„Zlato, myslím, že dneska to nepůjde.“
Nazli pokračovala v chůzi a vytáhla telefon. Amirah si povzdechla, napůl z vyčerpání a napůl z frustrace. Všechny bary, které vyzkoušely, byly zavřené nebo prázdné. Žádné koncerty, žádné představení, ani Měsíc na temné noční obloze, znečištěné světly města. Byly venku už několik hodin a pokaždé se vracely zklamané do deštěm promočených ulic. Měla to být jejich noc – společně! Často byly příliš unavené, aby si užily hezké věci v životě, a i po zasnoubení měly tak málo času. Jedna noc zábavy – a osud jim to odepřel.
„Chceš, abych zavolala Uber?“ zeptala se Nazli a zastavila se.
„Ještě ne, zlato. Musí být něco otevřené, ne? Je směšné, že jsme nic nenašly.“ odpověděla Amirah a pohledem přejela po řadách zčernalých oken podél ulice. „Ještě jeden nebo dva bloky, prosím?“
Amirah se na ni znovu podívala těmi očima. Věděla, že Nazli jim nedokáže odolat – byly tak velké a našpulené, její jantarové drahokamy zářily na olivově hnědé tváři a modrozelené šále. Bylo už pozdě a měsíční svit nad nimi hrozil dalším deštěm.
Nazli si povzdechla, tentokrát hlasitěji a déle.
„Jen jeden blok,“ řekla a podívala se na Amirah.
Amirah se široce usmála a objala svou snoubenku, než se vrátila ke svému skákavému, optimistickému kroku. Nazli bylo těžké odolat energii, kterou z té menší ženy vyzařovala; o chvíli později zjistila, že drží tempo, i když její pohyby byly znatelně méně nadšené.
Šly dál prázdnými ulicemi a najednou si uvědomily tupý, pulzující hukot. Nepocházel z žádného konkrétního místa, ale obě měly pocit, že má jasný zdroj někde poblíž; jak pokračovaly, jeho hlasitost a pravidelnost rostly, až připomínal rytmus… hudby? Hlasité, elektronické, a přesto nějak prázdné a strašidelné – ale bylo to něco, že?
„Ha! Říkala jsem ti to, zlato! Věděla jsem, že musí být něco otevřené!“ řekla Amirah vzrušeně, spěchala k obrubníku a rozhlížela se kolem sebe, aby našla zdroj vzdálené písně. „Kde si myslíš, že to je? Mám pocit, že bychom o tom věděly, kdyby to bylo někde ve velkém…“
Obě se na chvíli zastavily, Nazli stále držela telefon v jedné ruce. Zvědavá, odemkla ho a přešla do aplikace s mapami, kde přiblížila okolí, aby zjistila, odkud – pokud vůbec někde – hudba přichází. Kromě uzavřených a prázdných obchodů kolem nich byla tam jedna značka, která ji zaujala. Nebyla označena žádným názvem, kromě slova „CLUB“ napsaného velkými písmeny. Nebylo tam žádné telefonní číslo, adresa ani fotka, ale její poloha na mapě naznačovala, že se nachází hned za rohem a v uličce od místa, kde právě stály.
„Zlato, já… s tím váhám,“ řekla Nazli a otočila obrazovku, aby ukázala menší, temperamentní dívce. „To je jako z učebnice, ne? Ani tam není adresa.“
Amirah se podívala na obrazovku s podezřením, které však rychle zmizelo, když se její rty zvedly do úsměvu. Nazli se na ni zamračila, protože přesně věděla, jak stráví večer.
„To… by mělo být v pohodě! Jestli tam hraje hudba, musí tam být lidi, ne? A když tam lidi chodí, jak moc podezřelé to vlastně může být, co?“ řekla a otočila se směrem k vzdálenému zvuku. Nazli se otočila s ní a odpověděla jí opatrným úsměvem.
„…radši to aspoň zkusíme, než jít domů znuděné a vyčerpané, myslím,“ řekla vyšší žena, vzala Amirah za ruku a pokračovala s ní dál po ulici, než zabočila za roh. Očekávala, že se tam budou bavit nějací noční ptáci, ale ne takhle.
Ať už byl CLUB cokoli, ospravedlňoval nejdelší frontu, jakou za celý večer viděly. Desítka lidí stála v řadě v uličce a vyhřívala se v záři jasně červeného neonového nápisu. Pod ním byly dvě tanečnice, umístěné po obou stranách nenápadných dvojitých dveří. Jejich ladná těla se kroutila, pohybovala a vlnila způsobem, který ani Nazli, ani Amirah nedokázaly vysvětlit. Bylo to krásné způsobem, který bylo třeba vidět, aby se dal pochopit. Tanečnice zíraly na pár, který se blížil ze strany uličky, aniž by přerušily své podivné pohyby. Pohybovaly se. Kroutily se. Krásné červené světlo –
„…huh?“
Nazli se rozhlédla a zjistila, že ona i Amirah stojí ve frontě. Hlasitý dunivý zvuk hudby byl teď téměř ohlušující, i když stály před klubem. Točila se jí z toho hlava! Kdy… kdy se sem dostaly? Zapomněla na to? Zmatená Nazli šťouchla Amirah do ramene.
„Zlato, byly jsme… vždycky ve frontě?“
Amirah zamrkala, zdála se omámená. Její hlas zněl ospale, spokojeně; před chvílí byly unavené, ale nějak se zdála… odpočatá?
„W… Hm. Já… si nevzpomínám. Viděla jsi ale ty tanečnice? Maashallah, ty jejich těla!“
Nazli se podívala přes dav na tanečnice u dveří. Zatímco tančily, něco říkaly prvnímu člověku ve frontě, malému, podsaditému muži. Hlasitá hudba přehlušila jejich slova, ale bylo jasné, že se hádají. Přesněji řečeno, malý muž na ně něco křičel, zatímco ony jeho urážky ignorovaly a téměř ho nevšímaly.
Po chvíli mu řekly něco, co ho úplně zmrazilo. Kontrast byl náhlý a šokující; v jednu chvíli byl živý, hádavý, jeho sotva slyšitelné křikání se téměř pohybovalo v rytmu elektronické hudby, která stále více ztěžovala myšlení. V další chvíli stál úplně nehybně. Jedna z tanečnic pohnula rty a muž se prudce otočil doprava a odešel.
Fronta se posunula dopředu. Amirah si roztržitě otřela slinu z koutku úst.
Všichni účastníci večírku byli obslouženi stejně. Všichni přistoupili k tanečnicím, vyměnili si pár slov – a okamžitě se otočili a odešli, radost a veselí zmizely z jejich náhle ochablých těl. Kdykoli se pár posunul v řadě dopředu, hudba zesílila a hlasy tanečníků se stále více prosazovaly přes kakofonii.
„Zlato, tohle je, ehm…“ začala Nazli a nastražila uši, aby poslouchala tanečnice.
„Super cool? Já vím, že jo? Bože, všechny tyhle nové kluby se tak snaží o estetiku!“
Amirah se usmívala, zatímco poslouchala spolu s Nazli. Hudba byla nyní tak hlasitá, že fyzicky otřásala jejich těly; neustálý rytmus byl éterický, tlumený, repetitivní. Byl tam těžký, smyslný elektronický rytmus, ale pod ním ještě něco jiného – hluboký, vibrující tón, který se zdál neměnit svou výšku, i když neustále klesal. Bolelo to jejich mozky – bolest vodky, růžové a červené touhou a spojením, pité přímo z láhve.
Teď, když byly blíž, mohly obě přečíst neonový nápis visící nad dveřmi. Byl prostý, s jednoduchým, tenkým písmem v červené barvě.
LOTUS. Nic víc. Obraz toho nápisu jim utkvěl v zorném poli, když pohnuly očima.
Červená rtěnka dotýkající se červené rtěnky bylo vše, co Nazli na chvíli viděla, než jí došlo, že jsou na řadě. Byla tak… soustředěná na hlas tanečnice. Amirah do ní šťouchla, jako by jí chtěla říct, aby se soustředila. Hosté – byli kontrolováni. Bylo těžké to přes hudbu rozeznat, ale zkoumali každého člověka ve frontě ostřížím pohledem skrytým za tlustými, tmavými slunečními brýlemi. Každý centimetr byl pečlivě zkoumán, od vlasů po boty – a všichni byli odmítnuti.
„Ty to nezvládneš, zlato,“ řekla tanečnice nalevo od dveří s jasně růžovými rty.
„Zmiz.“
A bez jediného slova se otočila na podpatku a k tanečnicím došly jen Nazli a Amirah. Jejich těla – všechno na nich – bylo rozpálené. Hudba jim pulzovala v uších, srdcích, myslích a rozechvívala každý centimetr jejich těl. Je pravda, že obě byly nervózní; Nazliino tělo se chvělo úzkostí, že bude odmítnuta jako ostatní, a srdce jí téměř vyskočilo z hrudi.
Amirah vykročila vpřed, rozjařená jako vždy. Obě tanečnice to braly jako pozvání a ta s červenou rtěnkou udělala krok vpřed, aby si je lépe prohlédla.
„Z-Zlato-!?” zeptala se Nazli.
Amirah teď Nazli nevěnovala přílišnou pozornost. Veškerou její pozornost pohltily ženy před ní, její mysl byla zcela pohlcena těmi měkkými červenými rty. Sotva si všimla, že žena v růžovém udělala totéž Nazli, když si prohlížela vysokou, štíhlou ženu, očima přejížděla po každém centimetru její olivové kůže jako nožem – a pak se ponořila ještě hlouběji.
Tanečnice pohybovaly svými těly tím nejkrásnějším způsobem. Každá nepatrná změna způsobovala, že se jejich velká prsa vlnila, pohupovala a tančila v rytmu hudby; dvě ženy, okouzlené, k nim přistoupily blíž, aniž by si uvědomovaly, jak pozorně jsou sledovány – a aniž by jim to vadilo.
„Budeš muset zapracovat,“ řekla tanečnice v červeném a udělala něco nepopsatelného rukama, co Amirah způsobilo mrazení v zádech.
„Ano, hodně práce,“ řekla tanečnice v růžovém, opřela se zády o zeď a natáhla nohu v botě na vysokém podpatku.
Nazliina hlava vibrovala uvnitř, v souladu s tupým hučením hudby. Vedle ní Amirah lapala po dechu. Její tvář byla jasně červená a jak jí po čele začaly stékat drobné kapičky potu, zajela nehtem pod šátek a upravila si ho. Proč byl tak těsný? Proč byly všechny její šaty tak těsné? Tanečnice měly na sobě sotva víc než černé latexové bikiny, poseté kapkami něčeho, co vypadalo jako zářivá růžová a červená třpytivá barva.
„Ale my máme práci rády,“ řekla ta červená.
„Ano, opravdu ji milujeme,“ přitakala růžová.
„Zvláště na dívkách tak hezkých, jako jste vy,“ řekly unisono. Amirah už toho nemohla snést víc.
Prakticky slintala a nemohla se ubránit tomu, aby se přiblížila k červené tanečnici a opatrně natáhla ruku k jejímu sotva zakrytému prsu. Ta se nesnažila odtáhnout, aby Amirah zabránila prozkoumávat její tělo – Amirahina ruka prakticky zapadla do jejího masa, plného, měkkého a hustého, jaké jí celý život záviděla. Tanečnice nereagovala, ani se nesnažila odtáhnout.
Ta v růžovém něco natřela na její paži. Trhla sebou, probrala se ze svého omámení a uviděla Nazli, jak na ni zírá s ustaraným výrazem ve tváři. Z její kůže kapala jasně růžová, třpytivá tekutina. Pulzovala. Napínala se v rytmu hudby. Zahřívala ji, příliš zahřívala, až příliš; v mírné panice ji začala otírat, část jí setřela na podlahu a zbytky jiskřivých kapek rozstříkla na Nazli.
Kdy se hudba tak zesílila? Jak to, že si toho nevšimly?
„Líbíš se nám,“ řekly tanečnice. I když měly zakryté oči, obě dívky věděly, že na ně upřeně hledí. „Vítej v LOTUS.“
Obě tanečnice na chvíli přerušily tanec, postavily se oběma nohama na zem a otevřely dvojité dveře. Ani Nazli, ani Amirah nebyly připravené na příval zvuku, světla a vášně, který je zasáhl jako vichřice, jakmile se dveře pootevřely. Hudba už byla ohlušující a vibrovala samotnou zem, na které stály, ale teď to byl nepochopitelně hlasitý vír agresivních, smyslných zvuků. Zevnitř blikala červená stroboskopická světla, podlahu pokrývala tenká mlha – a přesto bylo uvnitř příliš tmavo, aby bylo vidět dál než tři metry.
Ani jedna se nechtěla hýbat. Jejich těla to udělala za ně a téměř synchronními pohyby obě dívky vstoupily dovnitř. Tanečnice se pod hlukem sotva slyšitelně chichotaly.
„Bavte se,“ řekla ta v růžovém, než obrátila svou pozornost k nové skupině příchozích. Dvojité dveře se zavřely a uvěznily Nazli a Amirah uvnitř těsné deky zvuku, tmy a neonů.
Bože, to bylo hlasité.
Tupé binaurální pulzování hudby bylo nyní ještě zřetelnější a mísilo se s agresivními, industriálními syntezátory jako pásy galaktického hvězdného prachu na prázdné noční obloze. Těla dívek se okamžitě začala zahřívat, zejména v kontrastu s poměrně chladným a vlhkým večerem, který právě opustily. Desítky a desítky hlasů se ozývaly všude kolem nich, ale při tak slabém osvětlení bylo nemožné určit zdroj nesčetných šepotů a smíchu vycházejících z temnoty.
A pak se rozsvítily stroboskopy.
V souladu s hudbou se celý klub rozzářil jasným červeným neonem, který pokrýval všechny a všechno – a bože, bylo tu tolik lidí! Bylo jich snad sto, možná i mnohem víc, všichni tančili, povídali si a pili v bolestivém červeném světle. Obklopovali bar, mísili se na pódiích a tanečních parketech a zírali nahoru na… hlavní pódium.
Nic se nehýbalo – alespoň ne tak, jak se hýbaly ženy na centrálním pódiu. Nebylo možné to srovnávat, nebylo možné popsat, jak jejich těla tančila, kroutila se a ohýbala kolem ocelové tyče, na které visely. Všichni byli fascinováni, jásali, křičeli a smáli se, zírali na umělecká díla, která se svůdně točila kolem ocelových tyčí v černých vysokých podpatcích. Jejich vlasy byly dlouhé, svůdné, pohybovaly se jako voda, když se vlnily a poskakovaly. Na sobě měly v podstatě jen jednoduché černé kalhotky a elektrickou pásku přes bradavky.
Nazli zamrkala. Muž nesoucí drink do ní vrazil a vylil jí ho na blůzu; v tlumeném světle se leskla a vytrhla ji z transu, ze kterého se probrala poněkud překvapeně. Dýchala rychle, přehlušena frenetickou energií tanečnic kolem ní, které do ní vrážely, třely se o ni, šeptaly a mumlaly a říkaly jí věci, které nemohla slyšet ani pochopit.
Obrátila se k Amirah a zjistila, že lapá po dechu a zírá přímo na tanečnice, které se nyní točí vzhůru nohama na tyčích. Rukou se pokusila Amirah probudit, ale ta se nechtěla hýbat ani nic říct. Slabé světlo stroboskopu odhalilo, že slintá.
Dvě tanečnice, oblečené podobně jako dvě ženy venku, prošly mezi Amirah a středem pódia. Její pohled byl přerušen, zavrtěla hlavou, vytrhla se z transu a podívala se na Nazli.
„H-Hej, zlato?“ řekla nejistým a chvějícím se hlasem.
„Jsi… v pořádku?“ zeptala se Nazli a otočila se, aby odvedla Amirahin pohled od tanečnic na tyčích. Tekutina pokrývající její blůzu jí způsobovala podivný pocit. Pulzující teplo a hluk davu tomu přispívaly. Na okamžik ji napadlo odejít – než ji pulzující rytmus hudby a těžký, dunivý tón pod ním rozdrtil na prach. To nebylo dovoleno. Ještě ne. Ještě neměla –
„Drink?“ odpověděla Amirah a vzhlédla ke své snoubence s očima zarudlýma. Jo, to znělo dobře. Nazli přikývla a snažila se zjistit, kde přesně je nejbližší bar. Byl schovaný za bouřlivým mořem účastníků večírku, kteří byli ozdobeni zářícími náramky, odvážným oblečením (pokud se tomu vůbec dalo říkat „oblečení“) a skvrnami a kapkami stejné tekutiny, kterou tanečníci venku rozmazali po Amirahině paži. „Já… mám opravdu žízeň.“
„Jo, jo, to… jo. To zní dobře,“ řekla Nazli a upřela pohled do červené umělé mlhy. „Myslím, že bar je tamhle.“
Jedna z účastnic večírku, která tančila vedle ní, zaslechla, o čem Nazli a Amirah mluví. Malá, zaoblená žena otočila hlavu a široce se usmála. Její oči jasně zářily v červeném stroboskopickém světle, které se odráželo od kapek reflexní, třpytivé tekutiny, která pokrývala její odhalující oblečení.
„Jdete si dát drink?“ zeptala se a přiblížila se k oběma ženám. „Dejte si ten červený, než to začne.“
Amirah zastavila své pomalu se vlnící boky – kdy s tím začala? – aby si ji lépe prohlédla. „Ten.… červený? Než začne co?“ zeptala se zmateně.
Bez odpovědi se tančící žena usmála a odvrátila se od nich zpět do tlumeně osvětleného davu. Neviditelná ruka se otřela o Amirahinu šíji – když se otočila, aby zjistila, odkud pochází, zmizela a zanechala za sebou jen matnou vlhkost tekutého lesku, který pokrýval její paži. Nyní se pohybovala v rytmu hudby a její tělo se jen díky její přítomnosti stávalo čím dál tím žhavějším. Obrátila se zpět k Nazli, která si toho nevšimla. Měla by… měla by to zmínit? Mmmh, pomyslela si, proč se tím zabývat? Ať už to bylo cokoli, cítila se díky tomu tak dobře! Nechtěla být na obtíž. Ne během jejich příjemného večera – společně!
„To bylo… divné,“ řekla Nazli a snažila se překřiknout hudbu. Zesilovala se? Těžko říct – možná to bylo jen v její hlavě. Bylo to tak příjemné…
Amirah pomalu začala znovu pohybovat boky. Zatáhla Nazli za ruku, hudba ji oživila a prakticky ji donutila tančit. Jak mohla odolat? Byl to pocit jako žádný jiný, ať už to bylo cokoli. Po drinku by se cítila ještě lépe! Myslí si to? Pravděpodobně! S úsměvem přitáhla Nazli blíž ke svému krouživému tělu.
„Pojďme si rychle pro drinky! Začínám se nudit,“ řekla sladkým a škádlivým hlasem, který byl pod hudbou sotva slyšitelný. Amirah si olízla lesklé rty a přitáhla Nazli blíž k tančícímu davu. Vyšší žena na okamžik zaváhala.
„Cítíš se… víc rozjařená než obvykle, zlato?“ zeptala se. „Bože, moje hlava…“
„Ne tak úplně! Já jsem… já jsem jen strašně nadšená!“ odpověděla Amirah a téměř táhla Nazli za sebou. Tisíce tančících se o ně otíraly, tísnily a posunovaly; spolu s tím, jak spoře oděné byly většina účastníků, to moc nepomáhalo rostoucímu žáru v Nazliině hrudi. Tolik krásných žen, jejich těla plná a nádherná, latex a kůže lesknoucí se zářivým červeným světlem. Všechny se pohybovaly tak jemně a zároveň divoce, posunovaly se a pohybovaly v rytmu hudby. Samozřejmě to zdaleka nedosahovalo složitosti těch dvou žen venku, ale bylo jasné, že i ony to napodobovaly.
Jedna z tanečnic, žena oblečená jen v latexové kukle a nálepkách na bradavky, vylila svůj drink na Nazliino rameno. Sakra – bude muset… nechat to… vyčistit. Proč jí to trvalo tak dlouho, než na to přišla?
Je tu příliš horko, příliš mnoho lidí – potřebovala se napít. Amirah se na ni ohlédla, když se prodíraly mezi ostatními účastníky, s širokým úsměvem na tváři. Její oči se v tlumeném světle leskly červeně. „Vezmeš si tu červenou, zlato?
Zní to… chutně!“ řekla a na chvíli se zamračila na jinou ženu, která měla na sobě přiléhavý rolák – a evidentně pod ním žádnou podprsenku. Obě se zastavily, když se na ni Nazli podívala.
„Páni, hezký prsa!“
Nazli a ta žena se podívaly do očí; na okamžik by přísahala, že jí něco říkala.
„Za chvíli to začne.“
Než stačila něco říct, Amirah ji odtáhla zpět do šíleného moře dusivého tepla a nahé kůže.
Čím dál šly, tím víc se dotýkaly nahé kůže. Bylo příliš horko; Amirah hořela! Její kůže brněla všude, kde se na ni dostala lesklá, mokrá tekutina. Pocity se mísily, její mysl hrozila pod tlakem tolika protichůdných pocitů. Každý z nich vyžadoval její maximální oddanost a pozornost! Její kůže hořela! Na chvíli se odtrhla od Nazli, strhla si košili a přehodila si ji přes rameno. Pod ní měla jen průsvitný top s výstřihem do V, kterým měla v úmyslu svést Nazli během večeře – teď byl v podstatě průhledný od tepla a potu.
Někdo vedle ní zapískal. Nazli se začervenala, částečně kvůli horku a vzrušení z okolí. „Já, jako, nemůžu uvěřit, že jsi to fakt oblékla! T-Ty fakt chceš… si tady sundat svoje věci?“
„Bude to zábava,“ odpověděla Amirah a znovu si olízla popraskané rty. Byly vždycky tak suché? Chtěla je olizovat dál. Její jazyk se cítil jinak, když po nich klouzal – nebo to byly možná její rty? Duševní mlha klubu dusila každou myšlenku a každý pocit – ale olizování rtů a kymácení boků jí usnadňovalo přemýšlení. Budu v tom pokračovat. Bože, jak já bych si dala drink.
Bar byl naprosto zaplněný. Sotva se dalo najít místo, kde by se neplazila těla opilých účastníků večírku, ztracených v různých stavech opojení vyvolaného elektronickou hudbou, kteří se smáli a tančili spolu. Za černým barem stála žena s jasnými, lesklými bílými vlasy, oblečená podobně minimalisticky jako dvě tanečnice před dveřmi, které mluvily s Nazli a Amirah… ať už to bylo jakkoli dávno. Čas se stával nejasným, jako všechno ostatní. Nazli se bezdůvodně zasmála, aniž by si všimla ruky, která jí přejížděla po hrudi a ohmatávala její prsa.
Amirah přistoupila k baru a odstrčila několik neukázněných mužů v latexových kuklách, které byly potřísněné stejným lesklým práškem, jaký pokrýval její vlastní tělo. Ačkoli byly skryté za tmavými skly, oči barmanky způsobily, že se vlasy na zátylku menší ženy zježily. Zachichotala se a přitáhla Nazli blíž, aby ji přiměla objednat za ni. To ráda dělala.
„Já… já si dám, jako, Bijo…“ začala Nazli, než ji Amirah odstrčila a zamířila k bělovlasému barmanovi.
„Dejte nám, jako, ten červený! Promiňte, s ní není moc sranda!“
Obě se začaly chichotat, Amirah mnohem hlasitěji a živěji. Proč bylo všechno tak vtipné? Vtipné a sexy! Tolik rukou a těl se o ně otíralo, tlačilo se na jejich skrytou kůži – připadalo jí to nespravedlivé. Barman se teď široce usmíval. Nazli lapala po dechu a cítila, jak se jí do zad tlačí velká prsa jiné ženy za ní. Projížděla si dlouhými, upravenými prsty krátké vlasy a šeptala neslyšitelně pod ohlušující hudbou.
Dvě ruce se natáhly přes pult a podaly oběma ženám identické sklenice s červenou tekutinou. V ní se vířily třpytivé částečky jako mlhovina cizí galaxie. Barman nic neřekl, ani se nehnul. Ostatní tanečnice byly čím dál hlučnější, jedna žena z davu vystoupila vpřed a neznámé komplimenty adresovala Amirahině poprsí.
Cena hovoru 55 Kč/min. , cena 1 sms 35 Kč .*
![]() |
![]() |
















